十七夜月二首 其一

明代 何景明
夕望月已減，雲飆盪其側。月減不足憂，盈虛本相值。 胡為蔽氛霾，坐使清光匿。踟躕久延待，慘景郁無色。 燈前理鳴弦，瑤徽為誰拭。思我平生友，道遠不可即。 素書委篋笥，安得雲中翼。滄海多波濤，長陰浩難測。 何當廣餘輝，一照萬里域。
xī 夕 wàng 望 yuè 月 yǐ 已 jiǎn 減   ， yún 雲 biāo 飆 dàng 盪 qí 其 cè 側 yuè 。 jiǎn 月 bù 減 zú 不 yōu 足 yíng 憂   ， xū 盈 běn 虛 xiàng 本 zhí 相   值   。
hú 胡 wéi 為 bì 蔽 fēn 氛 mái 霾   ， zuò 坐 shǐ 使 qīng 清 guāng 光 nì 匿 chí 。 chú 踟 jiǔ 躕 yán 久 dài 延 cǎn 待   ， jǐng 慘 yù 景 wú 郁 sè 無   色   。
dēng 燈 qián 前 lǐ 理 míng 鳴 xián 弦   ， yáo 瑤 huī 徽 wèi 為 shuí 誰 shì 拭 sī 。 wǒ 思 píng 我 shēng 平 yǒu 生 dào 友   ， yuǎn 道 bù 遠 kě 不 jí 可   即   。
sù 素 shū 書 wěi 委 qiè 篋 sì 笥   ， ān 安 dé 得 yún 雲 zhōng 中 yì 翼 cāng 。 hǎi 滄 duō 海 bō 多 tāo 波 zhǎng 濤   ， yīn 長 hào 陰 nán 浩 cè 難   測   。
hé 何 dāng 當 guǎng 廣 yú 餘 huī 輝   ， yī 一 zhào 照 wàn 萬 lǐ 里 yù 域   。