十七夜月獨坐

yǒu 有 hèn 恨 guāng 光 nán 難 mǎn 滿   ， duō 多 chóu 愁 guà 掛 què 卻 chí 遲 qī 。 liáng 淒 dòng 涼 tíng 洞 shù 庭 tiáo 樹   ， dì 迢 shàng 遞 lín 上 zhī 林   枝   。

gù 故 yuàn 苑 kōng 空 jī 機 zhù 杼   ， shēn 深 gōng 宮 bà 罷 lǚ 履 qí 綦 yàn 。 fēng 雁 tuán 風 bái 團 lù 白 chóu 露   ， shā 愁 dú 殺 qī 獨 shí 棲   時   。