十七日過無住庵，因留題簽上人半雲軒

wǒ 我 fǎng 訪 dōng 東 shān 山 chéng 丞 xiàng 相 pǔ 譜   ， yīn 因 guò 過 nán 南 shù 墅 bàn 半 yún 雲 liáo 竂   。

zhì 雉 qī 棲 bì 薜 lì 荔 dōu 都 cāng 蒼 mù 墓   ， áo 鰲 bǔ 補 tiān 天 róng 容 dà 大 shì 士 qiáo 橋   。

wàn 萬 suì 歲 téng 藤 zhī 枝 shén 神 tuì 蛻 zhàng 杖   ， sān 三 huā 花 shù 樹 zǐ 子 yǐng 癭 wèi 為 piáo 瓢   。

lǎo 老 sēng 僧 hǎo 好 shì 事 jiān 兼 hào 好 kè 客   ， shí 時 zuò 作 yuǎn 遠 gōng 公 lián 蓮 shè 社 zhāo 招   。