十七日晨起簡諸公

宋代趙蕃

年多病暑苦亡聊，夏忽如秋意自消。竹屋紙窗宵摵摵，雨條風葉曉蕭蕭。凶年未易辦五斗，樂處卻思甘一瓢。幾日詩筒似疏曠，意乘聊復一長謠。

nián 年 duō 多 bìng 病 shǔ 暑 kǔ 苦 wáng 亡 liáo 聊， xià 夏 hū 忽 rú 如 qiū 秋 yì 意 zì 自 xiāo 消。

zhú 竹 wū 屋 zhǐ 紙 chuāng 窗 xiāo 宵 shè 摵 shè 摵， yǔ 雨 tiáo 條 fēng 風 yè 葉 xiǎo 曉 xiāo 蕭 xiāo 蕭。

xiōng 凶 nián 年 wèi 未 yì 易 bàn 辦 wǔ 五 dǒu 斗， lè 樂 chù 處 què 卻 sī 思 gān 甘 yī 一 piáo 瓢。

jǐ 幾 rì 日 shī 詩 tǒng 筒 shì 似 shū 疏 kuàng 曠， yì 意 chéng 乘 liáo 聊 fù 復 yī 一 cháng 長 yáo 謠。