史清翁談詩走筆次韻

gōng 公 tuì 退 mén 門 tíng 庭 jìng 靜   ， qīng 輕 fēng 風 gǔn 輥 xù 絮 qiú 毬   。

gù 故 rén 人 jīng 驚 yī 一 jiàn 見   ， xiǎo 小 zhuó 酌 sàn 散 qiān 千 yōu 憂   。

xī 西 shàng 上 bù 不 róng 容 jiǔ 久   ， dōng 東 guī 歸 yòu 又 bié 別 chóu 愁   。

hé 何 dāng 當 fù 附 zhōu 舟 wěi 尾   ， cóng 從 cǐ 此 suì 遂 guī 歸 xiū 休   。