詩品二十四則。實境

qǔ 取 yǔ 語 shén 甚 zhí 直   ， jì 計 sī 思 fěi 匪 shēn 深 。 。 hū 忽 féng 逢 yōu 幽 rén 人   ， rú 如 jiàn 見 dào 道 xīn 心 。 。

qíng 晴 jiàn 澗 zhī 之 qū 曲   ， bì 碧 sōng 松 zhī 之 yīn 陰 。 。 yī 一 kè 客 hé 荷 qiáo 樵   ， yī 一 kè 客 tīng 聽 qín 琴 。 。

qíng 情 xìng 性 suǒ 所 zhì 至   ， miào 妙 bù 不 zì 自 xún 尋 。 。 yù 遇 zhī 之 zì 自 tiān 天   ， lěng 冷 rán 然 xī 希 yīn 音 。 。