十六夜祖董生北行

宋代黃甲

江南今夕月，清光猶似昨。君行背雁飛，明日堪誰酌。孤情月正中，照汝顏如削。願君霜樹年，遺風遠摧薄。

jiāng 江 nán 南 jīn 今 xī 夕 yuè 月， qīng 清 guāng 光 yóu 猶 shì 似 zuó 昨。

jūn 君 xíng 行 bèi 背 yàn 雁 fēi 飛， míng 明 rì 日 kān 堪 shuí 誰 zhuó 酌。

gū 孤 qíng 情 yuè 月 zhèng 正 zhōng 中， zhào 照 rǔ 汝 yán 顏 rú 如 xuē 削。

yuàn 願 jūn 君 shuāng 霜 shù 樹 nián 年， yí 遺 fēng 風 yuǎn 遠 cuī 摧 báo 薄。