十六夜雨邀諸侄小飲

元代劉詵

世事不可期，今宵竟疏雨。豈無樽中酒，終復減歡趣。子侄既滿前，稍稍相笑語。共言見面稀，無月亦良聚。燭花剪欲盡，絡緯語庭樹。雲開月已高，還照人歸去。

shì 世 shì 事 bù 不 kě 可 qī 期， jīn 今 xiāo 宵 jìng 竟 shū 疏 yǔ 雨 qǐ 。 wú 豈 zūn 無 zhōng 樽 jiǔ 中 zhōng 酒， fù 終 jiǎn 復 huān 減 qù 歡趣。

zǐ 子 zhí 侄 jì 既 mǎn 滿 qián 前， shāo 稍 shāo 稍 xiāng 相 xiào 笑 yǔ 語 gòng 。 yán 共 jiàn 言 miàn 見 xī 面 wú 稀， yuè 無 yì 月 liáng 亦 jù 良聚。

zhú 燭 huā 花 jiǎn 剪 yù 欲 jǐn 盡， luò 絡 wěi 緯 yǔ 語 tíng 庭 shù 樹 yún 。 kāi 雲 yuè 開 yǐ 月 gāo 已 hái 高， zhào 還 rén 照 guī 人 qù 歸去。