十六夜泊彭城與張給事廷槐月下小飲

cǐ 此 yè 夜 péng 彭 chéng 城 yuè 月   ， qīng 清 guāng 光 wàn 萬 lǐ 里 hán 寒 hé 。 liú 河 tiān 流 dì 天 hé 地 shān 合   ， sè 山 gǔ 色 jīn 古 kàn 今   看   。

guì 桂 shù 樹 xiāng 香 xú 徐 tǔ 吐   ， jīn 金 zūn 樽 lòu 漏 yì 易 cán 殘 yǔ 。 jūn 與 liáo 君 yī 聊 zuì 一 tú 醉   ， lù 途 shī 路 jiān 失 nán 艱   難   。