十六日會靈火

宋代 梅堯臣
章聖皇帝興三宮,三宮鼎峙何崇崇。 天聖七年六月尾,玉清始災壇宇空。 於今二十有五載,上元後夜星軫中。 乃聞會靈五殿火,丹焰徹天明月紅。 千楹萬棟一夕盡,赤煙奔突西南風。 先時二日車駕幸,為民祈福輸清衷。 大臣驕蹇不從祀,岳靈不歆為不恭。 若此示變猶影響,宜鑒陛下無惰容。 神非怒乙遂及甲,天意警聖不警凶。 不獨洪水累堯德,堯仁未忍流驩共。
zhāng 章 shèng 聖 huáng 皇 dì 帝 xīng 興 sān 三 gōng 宮   , sān 三 gōng 宮 dǐng 鼎 zhì 峙 hé 何 chóng 崇 chóng 崇   。
tiān 天 shèng 聖 qī 七 nián 年 liù 六 yuè 月 wěi 尾   , yù 玉 qīng 清 shǐ 始 zāi 災 tán 壇 yǔ 宇 kōng 空   。
yú 於 jīn 今 èr 二 shí 十 yǒu 有 wǔ 五 zài 載   , shàng 上 yuán 元 hòu 後 yè 夜 xīng 星 zhěn 軫 zhōng 中   。
nǎi 乃 wén 聞 huì 會 líng 靈 wǔ 五 diàn 殿 huǒ 火   , dān 丹 yàn 焰 chè 徹 tiān 天 míng 明 yuè 月 hóng 紅   。
qiān 千 yíng 楹 wàn 萬 dòng 棟 yī 一 xī 夕 jǐn 盡   , chì 赤 yān 煙 bēn 奔 tū 突 xī 西 nán 南 fēng 風   。
xiān 先 shí 時 èr 二 rì 日 chē 車 jià 駕 xìng 幸   , wèi 為 mín 民 qí 祈 fú 福 shū 輸 qīng 清 zhōng 衷   。
dà 大 chén 臣 jiāo 驕 jiǎn 蹇 bù 不 cóng 從 sì 祀   , yuè 岳 líng 靈 bù 不 xīn 歆 wèi 為 bù 不 gōng 恭   。
ruò 若 cǐ 此 shì 示 biàn 變 yóu 猶 yǐng 影 xiǎng 響   , yí 宜 jiàn 鑒 bì 陛 xià 下 wú 無 duò 惰 róng 容   。
shén 神 fēi 非 nù 怒 yǐ 乙 suì 遂 jí 及 jiǎ 甲   , tiān 天 yì 意 jǐng 警 shèng 聖 bù 不 jǐng 警 xiōng 凶   。
bù 不 dú 獨 hóng 洪 shuǐ 水 lèi 累 yáo 堯 dé 德   , yáo 堯 rén 仁 wèi 未 rěn 忍 liú 流 huān 驩 gòng 共   。