十六日

qù 去 suì 歲 huáng 皇 huá 華 yì 驛   ， bǎn 板 yú 輿 jiāng 將 mǔ 母 guī 歸 。 。 wǔ 五 gēng 更 cūn 村 shì 市 yuè 月   ， yī 一 fàn 飯 gù 故 shān 山 wēi 薇 。 。

xìn 信 jì 寄 jiāng 江 méi 梅 bào 報   ， shēn 身 suí 隨 hǎi 海 yàn 燕 fēi 飛 。 。 yòu 又 dāng 當 xiāo 簫 gǔ 鼓 yè 夜   ， qiān 千 lǐ 里 wàng 望 tíng 庭 wéi 闈 。 。