十九日雨中

宋代趙蕃

帆來鳥去蘇州句，落木長江老杜詩。得意寫圖那辦此，驚人吐句或能之。長年役役愁肝腎，老態駸駸入鬢髭。寄謝樵夫與漁子，可憐日用不能知。

fān 帆 lái 來 niǎo 鳥 qù 去 sū 蘇 zhōu 州 jù 句， luò 落 mù 木 cháng 長 jiāng 江 lǎo 老 dù 杜 shī 詩 dé 。 yì 得 xiě 意 tú 寫 nà 圖 bàn 那 cǐ 辦 jīng 此， rén 驚 tǔ 人 jù 吐 huò 句 néng 或 zhī 能之。

cháng 長 nián 年 yì 役 yì 役 chóu 愁 gān 肝 shèn 腎， lǎo 老 tài 態 qīn 駸 qīn 駸 rù 入 bìn 鬢 zī 髭 jì 。 xiè 寄 qiáo 謝 fū 樵 yǔ 夫 yú 與 zǐ 漁 kě 子， lián 可 rì 憐 yòng 日 bù 用 néng 不 zhī 能知。