詩酒琴人，例多薄命，予酷好三事，雅當此科

ài 愛 qín 琴 ài 愛 jiǔ 酒 ài 愛 shī 詩 kè 客   ， duō 多 jiàn 賤 duō 多 qióng 窮 duō 多 kǔ 苦 xīn 辛 。 。 zhōng 中 sàn 散 bù 步 bīng 兵 zhōng 終 bù 不 guì 貴   ，

mèng 孟 jiāo 郊 zhāng 張 jí 籍 guò 過 yú 於 pín 貧 。 。 yī 一 zhī 之 yǐ 已 tàn 嘆 guān 關 yú 於 mìng 命   ， sān 三 zhě 者 hé 何 kān 堪 bìng 並 zài 在 shēn 身 。 。

zhī 只 hé 合 piāo 飄 líng 零 suí 隨 cǎo 草 mù 木   ， shuí 誰 jiào 教 líng 凌 lì 厲 chū 出 fēng 風 chén 塵 。 。 róng 榮 míng 名 hòu 厚 lù 祿 èr 二 qiān 千 dàn 石   ，

lè 樂 yǐn 飲 xián 閒 yóu 游 sān 三 shí 十 chūn 春 。 。 hé 何 de 得 wú 無 yàn 厭 shí 時 duō 咄 duō 咄   ， yóu 猶 yán 言 bó 薄 mìng 命 bù 不 rú 如 rén 人 。 。