詩酒懷趙德莊

jiù 舊 rì 日 zhāng 張 sān 三 yǐng 影   ， jīn 今 shí 時 zhào 趙 bàn 半 bēi 杯 shuí 。 jiàng 誰 pái 將 yìn 牌 zi 印 dié 子   ， guò 牒 cǎo 過 lú 草 lái 廬   來   。

yí 一 dài 代 fēng 風 liú 流 jǐn 盡   ， yú 餘 nián 年 bìn 鬢 fā 發 cuī 催 chóu 。 biān 愁 duì 邊 shī 對 jiǔ 詩 huái 酒   ， bào 懷 xiàng 抱 shuí 向 kāi 誰   開   。