十九弟生日·西堂舊作春池夢（項安世）

xī 西 táng 堂 jiù 舊 zuò 作 chūn 春 chí 池 mèng 夢   ， nán 南 guó 國 jīn 今 féng 逢 xiǎo 小 mǎn 滿 tiān 天   。

zhòng 重 sì 四 qiǎo 巧 pái 排 huáng 黃 gé 閣 yìn 印   ， bǎi 百 fēn 分 yí 宜 fàn 泛 zǐ 紫 jīn 金 chuán 船   。

yè 夜 wén 聞 sù 素 yuè 月 chū 初 shēng 生 yá 涯   ， xiǎo 曉 kàn 看 dān 丹 zhī 枝 yǐ 已 shǔ 屬 xián 賢   。

wàn 萬 zhǒng 種 chūn 春 hóng 紅 dōu 都 liǎn 斂 bì 避   ， yī 一 tíng 庭 huái 槐 rì 日 cuì 翠 yīn 陰 yuán 圓   。