適荊州途次南陽贈何明府

qiān 千 lǐ 里 dú 獨 yóu 游 rì 日   ， yǒu 有 huái 懷 shuí 誰 yǔ 與 tóng 同 。 。 yán 言 guò 過 xì 細 yáng 陽 lìng 令   ， yī 一 yù 遇 lǎng 朗 líng 陵 gōng 公 。 。

qīng 清 jié 節 mài 邁 duō 多 shì 士   ， sī 斯 wén 文 chuán 傳 gǔ 古 fēng 風 。 。 lǘ 閭 yán 閻 zhī 知 sú 俗 biàn 變   ， yuán 原 yě 野 shí 識 nián 年 fēng 豐 。 。

wú 吾 dào 道 fāng 方 zài 在 cǐ 此   ， qián 前 chéng 程 shū 殊 wèi 未 qióng 窮 。 。 jiāng 江 tiān 天 jīng 經 xiàn 峴 běi 北   ， kè 客 sī 思 mǎn 滿 bā 巴 dōng 東 。 。

mèng 夢 zhǔ 渚 xī 夕 chóu 愁 yuǎn 遠   ， shān 山 qiū 丘 qíng 晴 wàng 望 tōng 通 。 。 yīng 應 jiē 嗟 chū 出 chù 處 yì 異   ， liú 流 dàng 盪 chǔ 楚 yún 雲 zhōng 中 。 。