十景園小集

明代袁宏道

一門復一門，牆屏多於地。侯家事整嚴，樹亦分行次。盆芳種種清，金蛾及茉莉。蒼藤蔽擔楣，楚楚干雲勢。竹子千餘竿，叢稍減青翠。寒士依朱門，索然無偉氣。鶴翎片片黃，丹旗榜銀字。鯷錦裹文石，翻作青山祟。兌酒向東籬，頹然索清醉。

yī 一 mén 門 fù 復 yī 一 mén 門， qiáng 牆 píng 屏 duō 多 yú 於 dì 地 hòu 。 jiā 侯 shì 家 zhěng 事 yán 整 shù 嚴， yì 樹 fēn 亦 háng 分 cì 行次。

pén 盆 fāng 芳 zhǒng 種 zhǒng 種 qīng 清， jīn 金 é 蛾 jí 及 mò 茉 lì 莉 cāng 。 téng 蒼 bì 藤 dān 蔽 méi 擔 chǔ 楣， chǔ 楚 gān 楚 yún 干 shì 雲勢。

zhú 竹 zi 子 qiān 千 yú 餘 gān 竿， cóng 叢 shāo 稍 jiǎn 減 qīng 青 cuì 翠 hán 。 shì 寒 yī 士 zhū 依 mén 朱 suǒ 門， rán 索 wú 然 wěi 無 qì 偉氣。

hè 鶴 líng 翎 piàn 片 piàn 片 huáng 黃， dān 丹 qí 旗 bǎng 榜 yín 銀 zì 字 tí 。 jǐn 鯷 guǒ 錦 wén 裹 shí 文 fān 石， zuò 翻 qīng 作 shān 青 suì 山祟。

duì 兌 jiǔ 酒 xiàng 向 dōng 東 lí 籬， tuí 頹 rán 然 suǒ 索 qīng 清 zuì 醉。