施教授到官兩載 其一

宋代 韓淲
雖為三年淹，已有兩載速。良晤不易逢，幽魂恐難續。 青山照孤城，流水在空谷。忘機在白鷗，勿笑牽黃犢。
suī 雖 wèi 為 sān 三 nián 年 yān 淹   ， yǐ 已 yǒu 有 liǎng 兩 zài 載 sù 速 liáng 。 wù 良 bù 晤 yì 不 féng 易 yōu 逢   ， hún 幽 kǒng 魂 nán 恐 xù 難   續   。
qīng 青 shān 山 zhào 照 gū 孤 chéng 城   ， liú 流 shuǐ 水 zài 在 kōng 空 gǔ 谷 wàng 。 jī 忘 zài 機 bái 在 ōu 白 wù 鷗   ， xiào 勿 qiān 笑 huáng 牽 dú 黃   犢   。