始見白髮題所植海石榴

唐代 柳宗元
幾年封植愛芳叢,韻艷朱顏竟不同。 從此休論上春事,看成古木對衰翁。
jǐ 幾 nián 年 fēng 封 zhí 植 ài 愛 fāng 芳 cóng 叢   , yùn 韻 yàn 艷 zhū 朱 yán 顏 jìng 竟 bù 不 tóng 同 。 。
cóng 從 cǐ 此 xiū 休 lùn 論 shàng 上 chūn 春 shì 事   , kàn 看 chéng 成 gǔ 古 mù 木 duì 對 shuāi 衰 wēng 翁 。 。