石湖生日致語口號

宋代陳造

籌筵高敞老仙家，簾影中間五色霞。碧酒舊須麟作脯，雕盤新薦棗如瓜。玉壺縹緲非塵世，金狄依稀記歲華。勝日年年欹醉帽，鬢香長點吉雲花。

chóu 籌 yán 筵 gāo 高 chǎng 敞 lǎo 老 xiān 仙 jiā 家， lián 簾 yǐng 影 zhōng 中 jiān 間 wǔ 五 sè 色 xiá 霞。

bì 碧 jiǔ 酒 jiù 舊 xū 須 lín 麟 zuò 作 pú 脯， diāo 雕 pán 盤 xīn 新 jiàn 薦 zǎo 棗 rú 如 guā 瓜。

yù 玉 hú 壺 piāo 縹 miǎo 緲 fēi 非 chén 塵 shì 世， jīn 金 dí 狄 yī 依 xī 稀 jì 記 suì 歲 huá 華。

shèng 勝 rì 日 nián 年 nián 年 yī 欹 zuì 醉 mào 帽， bìn 鬢 xiāng 香 zhǎng 長 diǎn 點 jí 吉 yún 雲 huā 花。