使還至菱陂驛渡溮水作

qīng 清 chuān 川 yǐ 已 zài 再 shè 涉   ， pí 疲 mǎ 馬 gòng 共 xī 西 hái 還 。 。 hé 何 shì 事 xíng 行 rén 人 juàn 倦   ， zhōng 終 nián 年 liú 流 shuǐ 水 xián 閒 。 。

gū 孤 yān 煙 fēi 飛 guǎng 廣 zé 澤   ， yī 一 niǎo 鳥 xiàng 向 kōng 空 shān 山 。 。 chóu 愁 rù 入 yún 雲 fēng 峰 lǐ 里   ， cāng 蒼 cāng 蒼 bì 閉 gǔ 古 guān 關 。 。