使還都湘東作

cāng 倉 gēng 庚 zuó 昨 guī 歸 hòu 候   ， yáng 陽 niǎo 鳥 jīn 今 qù 去 shí 時 。 。 gǎn 感 wù 物 jù 遽 rú 如 cǐ 此   ， láo 勞 shēng 生 ān 安 kě 可 sī 思 。 。

yǎng 養 zhēn 真 wú 無 shàng 上 gé 格   ， tú 圖 jìn 進 qǐ 豈 qián 前 qī 期 。 。 qīng 清 jié 節 wǎng 往 lái 來 kǔ 苦   ， zhuàng 壯 róng 容 lí 離 bié 別 shuāi 衰 。 。

shèng 盛 míng 明 fēi 非 bù 不 yù 遇   ， ruò 弱 cāo 操 zì 自 yún 雲 sī 私 。 。 gū 孤 jí 楫 qīng 清 chuān 川 pō 泊   ， zhēng 征 yī 衣 hán 寒 lù 露 zī 滋 。 。

fēng 風 cháo 朝 jīn 津 shù 樹 luò 落   ， rì 日 xī 夕 lǐng 嶺 yuán 猿 bēi 悲 。 。 qiān 牽 yì 役 ér 而 wú 無 huǐ 悔   ， zuò 坐 chóu 愁 zhī 只 zì 自 yí 怡 。 。

dāng 當 xū 須 bào 報 ēn 恩 yǐ 已   ， zhōng 終 ěr 爾 xiè 謝 chén 塵 zī 緇 。 。