石鼓歌

隋代張麗英

石鼓石鼓。悲哉下土。自我來觀。民生實苦。哀哉世事。悠悠我意。我意不可辱兮王威不可奪余志。有鸞有鳳。自歌自舞。凌雲歷漢。遠絕塵羅。世人之子。其如我何。暫來期會。運往即乖。父兮母兮無傷我懷。

shí 石 gǔ 鼓 shí 石 gǔ 鼓 bēi 。 zāi 悲 xià 哉 tǔ 下 zì 土 wǒ 。 lái 自 guān 我 mín 來 shēng 觀 shí 。 kǔ 民 āi 生 zāi 實 shì 苦 shì 。 yōu 哀 yōu 哉 wǒ 世 yì 事。悠悠我意。

wǒ 我 yì 意 bù 不 kě 可 rǔ 辱 xī 兮 wáng 王 wēi 威 bù 不 kě 可 duó 奪 yú 余 zhì 志 yǒu 。 luán 有 yǒu 鸞 fèng 有 zì 鳳 gē 。 zì 自 wǔ 歌 líng 自 yún 舞 lì 。 hàn 凌雲歷漢。

yuǎn 遠 jué 絕 chén 塵 luó 羅 shì 。 rén 世 zhī 人 zǐ 之 qí 子 rú 。 wǒ 其 hé 如 zàn 我 lái 何 qī 。 huì 暫 yùn 來 wǎng 期 jí 會 guāi 。 fù 運 xī 往 mǔ 即 xī 乖 wú 。 shāng 父 wǒ 兮 huái 母兮無傷我懷。