示福孫並示喜曾

宋代陸游

北商久不通，梨棗罕登盤。山舍惟有橘，瑣細如彈丸。此外則柿栗，收拾猿鳥殘。雖無龐翁話，兒孫亦團欒。今歲雨雪晚，歲暮始大寒。二稚乃可憐，不訴衣襦單。地爐有微火，誦書到更闌。我老多感慨，賴汝差自寬。

běi 北 shāng 商 jiǔ 久 bù 不 tōng 通， lí 梨 zǎo 棗 hǎn 罕 dēng 登 pán 盤 shān 。 shè 山 wéi 舍 yǒu 惟 jú 有 suǒ 橘， xì 瑣 rú 細 dàn 如 wán 彈丸。

cǐ 此 wài 外 zé 則 shì 柿 lì 栗， shōu 收 shí 拾 yuán 猿 niǎo 鳥 cán 殘 suī 。 wú 雖 páng 無 wēng 龐 huà 翁 ér 話， sūn 兒 yì 孫 tuán 亦 luán 團欒。

jīn 今 suì 歲 yǔ 雨 xuě 雪 wǎn 晚， suì 歲 mù 暮 shǐ 始 dà 大 hán 寒 èr 。 zhì 二 nǎi 稚 kě 乃 lián 可 bù 憐， sù 不 yī 訴 rú 衣 dān 襦單。

dì 地 lú 爐 yǒu 有 wēi 微 huǒ 火， sòng 誦 shū 書 dào 到 gēng 更 lán 闌 wǒ 。 lǎo 我 duō 老 gǎn 多 kǎi 感 lài 慨， rǔ 賴 chà 汝 zì 差 kuān 自寬。