十二月五日，雪，答傅淵道

jì 薊 mén 門 là 臘 yuè 月 xuě 雪   ， chū 初 shì 似 chǔ 楚 nán 南 hán 寒 。 。 qí 祇 yuè 悅 nián 年 guāng 光 shèng 盛   ， níng 寧 chóu 愁 lǚ 旅 sù 宿 dān 單   ？

rú 濡 háo 毫 sī 思 xiè 謝 tiǎo 朓   ， yǎn 掩 hù 戶 yì 憶 yuán 袁 ān 安 。 。 zuó 昨 mù 暮 yíng 瀛 zhōu 洲 shǔ 署   ， yīng 應 dāng 當 cè 策 mǎ 馬 kàn 看 。 。