十二月十四日，夜，微雪，明日早，往南溪小酌，至晚

nán 南 xī 溪 dé 得 xuě 雪 zhēn 真 wú 無 jià 價   ， zǒu 走 mǎ 馬 lái 來 kàn 看 jí 及 wèi 未 xiāo 消 。 。 dú 獨 zì 自 pī 披 zhēn 榛 xún 尋 lǚ 履 jì 跡   ， zuì 最 xiān 先 fàn 犯 xiǎo 曉 guò 過 zhū 朱 qiáo 橋 。 。

shuí 誰 lián 憐 wū 屋 pò 破 mián 眠 wú 無 chǔ 處   ， zuò 坐 jué 覺 cūn 村 jī 飢 yǔ 語 bù 不 xiāo 囂 。 。 wéi 惟 yǒu 有 mù 暮 yā 鴉 zhī 知 kè 客 yì 意   ， jīng 驚 fēi 飛 qiān 千 piàn 片 luò 落 hán 寒 tiáo 條 。 。