十二月十日

jīn 今 rì 日 wú 吾 xiōng 兄 shòu 壽   ， xiāo 蕭 tiáo 條 zì 自 jǔ 舉 shāng 觴 yān 。 shān 燕 fēi 山 gù 非 lǐ 故 biàn 里   ， shuǐ 汴 yì 水 tā 亦 xiāng 他   鄉   。

hé 河 lǐ 鯉 xíng 行 sī 思 hǎi 海   ， yuán 原 líng 鴒 fēi 飛 wèi 畏 shuāng 霜 kè 。 jū 客 lián 居 xiǎo 憐 zhí 小 qián 侄   ， wàng 潛 bái 望 yún 白 zhǎng 雲   長   。