十二月十七夜為甲作

píng 平 jiāng 江 jiù 舊 yuè 月 gù 故 shéi 誰 zhī 知   ， lǐng 嶺 ǎi 靄 xī 溪 lán 嵐 lǜ 綠 zì 自 mí 迷 。 。 duǎn 短 yè 夜 gē 歌 hán 寒 qiān 千 gé 隔 mù 幕   ， cháng 長 nián 年 dú 讀 mèng 夢 bǎi 百 wú 無 qī 期 。 。

kě 可 kān 堪 zhòng 重 fú 拂 líng 菱 xiāng 香 àn 暗   ， yóu 猶 yǒu 有 jiāng 將 yíng 盈 fèng 鳳 mù 目 chuí 垂 。 。 mǎn 滿 dì 地 shuāng 霜 huá 華 xiū 休 xì 細 wèn 問   ， nán 南 zhī 枝 yí 移 yàn 厭 běi 北 zhī 枝 yí 移 。 。