十二月十七日移病家居成五長句

píng 憑 gāo 高 yóu 游 mù 目 kuài 快 xiá 遐 zhān 瞻   ， luò 落 rì 日 gū 孤 yún 雲 yǔ 與 shuǐ 水 jiān 兼   。

wàn 萬 qǐng 頃 zé 澤 kōng 空 gōng 供 xuě 雪 yì 意   ， yī 一 zhī 枝 méi 梅 xiào 笑 pò 破 dōng 冬 yán 嚴   。

qíng 擎 cāng 蒼 wèi 未 jiǎn 減 fēi 飛 yáng 揚 xīng 興   ， yǐn 引 mǎn 滿 hé 何 cí 辭 dòu 斗 shí 石 tiān 添   。

yáng 楊 liǔ 柳 cuī 催 chūn 春 jiān 兼 jǐng 警 kè 客   ， huāng 荒 gōu 溝 zhào 照 yǐng 影 nòng 弄 xiān 纖 xiān 纖   。