十二月十九日晚巫山送客歸回望西寺小閣縹緲可愛遂與趙郭二教授同游抵夜乃還楚鄉偶得長句呈二君

宋代 陸游
送客沙頭落日催,遙看重閣更同來。清尊與悶都傾盡,倦馬和詩總勒回。 憔悴遠遊悲騎省,豪華前事記章台。歸時燈火參差晚,自脫征衣拂帽埃。
sòng 送 kè 客 shā 沙 tóu 頭 luò 落 rì 日 cuī 催   , yáo 遙 kàn 看 zhòng 重 gé 閣 gèng 更 tóng 同 lái 來 。 。 qīng 清 zūn 尊 yǔ 與 mèn 悶 dōu 都 qīng 傾 jìn 盡   , juàn 倦 mǎ 馬 hè 和 shī 詩 zǒng 總 lēi 勒 huí 回 。 。
qiáo 憔 cuì 悴 yuǎn 遠 yóu 游 bēi 悲 qí 騎 shěng 省   , háo 豪 huá 華 qián 前 shì 事 jì 記 zhāng 章 tái 台 。 。 guī 歸 shí 時 dēng 燈 huǒ 火 cēn 參 cī 差 wǎn 晚   , zì 自 tuō 脫 zhēng 征 yī 衣 fú 拂 mào 帽 āi 埃 。 。