十二月十九日奉先妣藁葬

清代 顧炎武
婁縣百里內,胡兵過如織。土人每夜行,冬深月初黑。 扶柩巳南來,幸至先人域。合葬亦其時,倉卒未可得。 停車就道右,予也聞日食。魂魄依祖考,即此幽宮側。 三年卜天道,墓檟茂以直。黽勉臣子心,有懷亦焉極。 悲風下高原,父老為哀惻。其旁可萬家,此意無人識。
lóu 婁 xiàn 縣 bǎi 百 lǐ 里 nèi 內   , hú 胡 bīng 兵 guò 過 rú 如 zhī 織 。 。 tǔ 土 rén 人 měi 每 yè 夜 xíng 行   , dōng 冬 shēn 深 yuè 月 chū 初 hēi 黑 。 。
fú 扶 jiù 柩 sì 巳 nán 南 lái 來   , xìng 幸 zhì 至 xiān 先 rén 人 yù 域 。 。 hé 合 zàng 葬 yì 亦 qí 其 shí 時   , cāng 倉 cù 卒 wèi 未 kě 可 dé 得 。 。
tíng 停 chē 車 jiù 就 dào 道 yòu 右   , yǔ 予 yě 也 wén 聞 rì 日 shí 食 。 。 hún 魂 pò 魄 yī 依 zǔ 祖 kǎo 考   , jí 即 cǐ 此 yōu 幽 gōng 宮 cè 側 。 。
sān 三 nián 年 bo 卜 tiān 天 dào 道   , mù 墓 jiǎ 檟 mào 茂 yǐ 以 zhí 直 。 。 mǐn 黽 miǎn 勉 chén 臣 zǐ 子 xīn 心   , yǒu 有 huái 懷 yì 亦 yān 焉 jí 極 。 。
bēi 悲 fēng 風 xià 下 gāo 高 yuán 原   , fù 父 lǎo 老 wèi 為 āi 哀 cè 惻 。 。 qí 其 páng 旁 kě 可 wàn 萬 jiā 家   , cǐ 此 yì 意 wú 無 rén 人 shí 識 。 。