十二月十二日雪

宋代 韓淲
欲雪既雪復未雪,短衣數挽從百結。橫溪過澗起輕冰,舉首長歌時叫絕。 莽莽歲寒殘臘月,梅花前村後村發。橋頭獨釣任漁翁,千山萬徑不可滅。
yù 欲 xuě 雪 jì 既 xuě 雪 fù 復 wèi 未 xuě 雪   , duǎn 短 yī 衣 shù 數 wǎn 挽 cóng 從 bǎi 百 jié 結 héng 。 xī 橫 guò 溪 jiàn 過 qǐ 澗 qīng 起 bīng 輕 jǔ 冰   , shǒu 舉 cháng 首 gē 長 shí 歌 jiào 時 jué 叫   絕   。
mǎng 莽 mǎng 莽 suì 歲 hán 寒 cán 殘 là 臘 yuè 月   , méi 梅 huā 花 qián 前 cūn 村 hòu 後 cūn 村 fā 發 qiáo 。 tóu 橋 dú 頭 diào 獨 rèn 釣 yú 任 wēng 漁 qiān 翁   , shān 千 wàn 山 jìng 萬 bù 徑 kě 不 miè 可   滅   。