十二月二十四日雪蓋予三年於淮才見此耳時東

féi 淝 shuǐ 水 fēng 風 shēng 聲 yù 欲 pò 破 fú 苻   ， wén 文 chéng 城 xuě 雪 yì 意 chèn 趁 qín 禽 wú 吳   。

shī 詩 tǒng 筒 nǐ 擬 zuì 醉 yù 玉 tiào 跳 tuō 脫   ， jié 捷 yǔ 羽 yǐ 已 fēi 飛 jīn 金 pú 仆 gū 姑   。

shàn 剡 qū 曲 dàn 但 néng 能 chéng 乘 xìng 興 yì 逸   ， bà 灞 qiáo 橋 jǐn 僅 bù 不 fù 負 shī 詩 qú 癯   。

nǎ 那 zhī 知 mò 莫 fǔ 俯 wén 文 shū 書 wài 外   ， gèng 更 jiě 解 fēi 飛 qióng 瓊 dǎ 打 zhèn 陣 tú 圖   。