十二月二十六日趨府

宋代陳造

誰謂一舍遠，不辦三餐趨。亭午縣市西，衙鼓府城隅。匹馬驚鳥去，指槌冰在須。北風挾霜氣，萬象付摧枯。想當折琴弦，未怪裂人膚。駝裘被甲如，是日有若無。客首不暇回，顧容少踟躇。出處不能同，勞逸為之殊。龐翁馬少游，似非隱者徒。鄉居老躬耕，飽溫得自娛。婆娑銅墨間，盍亦省頭顱。蔉穮脫中熟，吾口良易餬。

shuí 誰 wèi 謂 yī 一 shè 舍 yuǎn 遠， bù 不 bàn 辦 sān 三 cān 餐 qū 趨。

tíng 亭 wǔ 午 xiàn 縣 shì 市 xī 西， yá 衙 gǔ 鼓 fǔ 府 chéng 城 yú 隅。

pǐ 匹 mǎ 馬 jīng 驚 niǎo 鳥 qù 去， zhǐ 指 chuí 槌 bīng 冰 zài 在 xū 須。

běi 北 fēng 風 xié 挾 shuāng 霜 qì 氣， wàn 萬 xiàng 象 fù 付 cuī 摧 kū 枯。

xiǎng 想 dāng 當 zhé 折 qín 琴 xián 弦， wèi 未 guài 怪 liè 裂 rén 人 fū 膚。

tuó 駝 qiú 裘 bèi 被 jiǎ 甲 rú 如， shì 是 rì 日 yǒu 有 ruò 若 wú 無。

kè 客 shǒu 首 bù 不 xiá 暇 huí 回， gù 顧 róng 容 shǎo 少 chí 踟 chú 躇。

chū 出 chù 處 bù 不 néng 能 tóng 同， láo 勞 yì 逸 wèi 為 zhī 之 shū 殊。

páng 龐 wēng 翁 mǎ 馬 shǎo 少 yóu 游， shì 似 fēi 非 yǐn 隱 zhě 者 tú 徒。

xiāng 鄉 jū 居 lǎo 老 gōng 躬 gēng 耕， bǎo 飽 wēn 溫 dé 得 zì 自 yú 娛。

pó 婆 suō 娑 tóng 銅 mò 墨 jiān 間， hé 盍 yì 亦 shěng 省 tóu 頭 lú 顱。

gǔn 蔉 biāo 穮 tuō 脫 zhōng 中 shú 熟， wú 吾 kǒu 口 liáng 良 yì 易 hú 餬。