十二月二十六日北牆捫虱

宋代 周紫芝
今晨頗無事,步游古牆根。眷茲萬家邑,稍苦三戶村。 於時積雪散,復值朝陽溫。解衣聊自得,班荊與誰言。 款欠良已久,吾虱庶可捫。平生謝澡刷,懶惰從朝昏。 坐令邊縫間,朝生暮仍孫。回臭比蹠香,位卑道仍尊。 與世倘無求,中有至樂存。勿語兒女曹,此意難具論。
jīn 今 chén 晨 pǒ 頗 wú 無 shì 事   , bù 步 yóu 游 gǔ 古 qiáng 牆 gēn 根 juàn 。 zī 眷 wàn 茲 jiā 萬 yì 家 shāo 邑   , kǔ 稍 sān 苦 hù 三 cūn 戶   村   。
yú 於 shí 時 jī 積 xuě 雪 sàn 散   , fù 復 zhí 值 zhāo 朝 yáng 陽 wēn 溫 jiě 。 yī 解 liáo 衣 zì 聊 dé 自 bān 得   , jīng 班 yǔ 荊 shuí 與 yán 誰   言   。
kuǎn 款 qiàn 欠 liáng 良 yǐ 已 jiǔ 久   , wú 吾 shī 虱 shù 庶 kě 可 mén 捫 píng 。 shēng 平 xiè 生 zǎo 謝 shuā 澡 lǎn 刷   , duò 懶 cóng 惰 cháo 從 hūn 朝   昏   。
zuò 坐 lìng 令 biān 邊 fèng 縫 jiān 間   , cháo 朝 shēng 生 mù 暮 réng 仍 sūn 孫 huí 。 chòu 回 bǐ 臭 zhí 比 xiāng 蹠 wèi 香   , bēi 位 dào 卑 réng 道 zūn 仍   尊   。
yǔ 與 shì 世 tǎng 倘 wú 無 qiú 求   , zhōng 中 yǒu 有 zhì 至 lè 樂 cún 存 wù 。 yǔ 勿 ér 語 nǚ 兒 cáo 女 cǐ 曹   , yì 此 nán 意 jù 難 lùn 具   論   。