十二月二十八日

jì 寂 jì 寂 yuán 園 zhōng 中 lín 林   ， mò 脈 mò 脈 lín 林 xià 下 quán 泉 xiāo 。 xián 蕭 suì 閒 yún 歲 mù 雲 lǎo 暮   ， shēn 老 yù 身 hé 欲 yán 何   言   。

bù 不 wèi 畏 rì 日 yuè 月 shǐ 駛   ， dàn 但 xiào 笑 shuāng 霜 xuě 雪 fán 繁 rén 。 shēng 人 běn 生 fēi 本 è 非 wǎng 惡   ， wǎng 往 mí 往 sù 迷 qiān 宿   愆   。

hūn 昏 míng 明 yè 夜 fù 復 dàn 旦   ， hán 寒 yún 雲 mǎn 滿 kōng 空 shān 山 píng 。 chǔ 瓶 sù 儲 lì 粟 qìng 粒 jiāo 罄   ， jiù 交 wú 舊 wǎng 無 huán 往   還   。

chén 塵 āi 埃 qǐ 豈 bù 不 zhī 知   ， guān 冠 ruí 緌 yì 易 qiān 牽 chán 纏 wǔ 。 dǐng 五 shí 鼎 yǔ 食 pēng 與 cùn 烹   ， jǐng 寸 néng 景 jǐ 能 nián 幾   年   。

xīn 心 jìng 境 hù 互 shēng 生 miè 滅   ， yǎ 雅 sú 俗 xiāng 相 yí 移 qiān 遷 wēi 。 zuò 危 míng 坐 qíng 明 dēng 檠 lú 燈   ， xiāng 爐 gèng 香 qīng 更 rán 清   然   。