十二月初六日抵儀真廨舍次日即出護使客天氣

wáng 王 shì 式 dāng 當 nián 年 běn 本 bù 不 lái 來   ， nà 那 kān 堪 suì 歲 wǎn 晚 fàn 犯 chén 塵 āi 埃   。

huái 淮 fēn 分 nán 南 běi 北 shuí 誰 wèi 為 gěng 梗   ， lù 路 shì 適 dōng 東 xī 西 yì 意 zì 自 āi 哀   。

jǐn 錦 lǎn 纜 qiān 千 sōu 艘 fēn 分 yù 玉 bó 帛   ， bīng 冰 hé 河 wàn 萬 chù 處 suì 碎 qióng 瓊 guī 瑰   。

zhǐ 只 xiāo 消 yī 一 yè 夜 dōng 東 fēng 風 lì 力   ， yī 一 yī 一 chuán 船 tóu 頭 jǐn 盡 bō 撥 kāi 開   。