十二月八日步至西村

宋代陸游

臘月風和意已春，時因散策過吾鄰。草煙漠漠柴門裡，牛跡重重野水濱。多病所須唯藥物，差科未動是閒人。今朝佛粥更相饋，更覺江村節物新。

là 臘 yuè 月 fēng 風 hé 和 yì 意 yǐ 已 chūn 春， shí 時 yīn 因 sàn 散 cè 策 guò 過 wú 吾 lín 鄰。

cǎo 草 yān 煙 mò 漠 mò 漠 chái 柴 mén 門 lǐ 里， niú 牛 jì 跡 chóng 重 chóng 重 yě 野 shuǐ 水 bīn 濱。

duō 多 bìng 病 suǒ 所 xū 須 wéi 唯 yào 藥 wù 物， chà 差 kē 科 wèi 未 dòng 動 shì 是 xián 閒 rén 人。

jīn 今 zhāo 朝 fó 佛 zhōu 粥 gēng 更 xiāng 相 kuì 饋， gèng 更 jué 覺 jiāng 江 cūn 村 jié 節 wù 物 xīn 新。