詩二十五首 其二十三 閏月三日夜右英作示許長史

魏晉 雲林右英夫人
清靜願東山，陰景棲靈穴。愔愔閒庭虛，翳薈青林密。 圓曜映南軒，朱風扇幽室。拱袂閒房內，相期啟妙術。 寥朗遠想玄，蕭條神心逸。
qīng 清 jìng 靜 yuàn 願 dōng 東 shān 山   ， yīn 陰 jǐng 景 qī 棲 líng 靈 xué 穴 。 。 yīn 愔 yīn 愔 xián 閒 tíng 庭 xū 虛   ， yì 翳 huì 薈 qīng 青 lín 林 mì 密 。 。
yuán 圓 yào 曜 yìng 映 nán 南 xuān 軒   ， zhū 朱 fēng 風 shàn 扇 yōu 幽 shì 室 。 。 gǒng 拱 mèi 袂 xián 閒 fáng 房 nèi 內   ， xiāng 相 qī 期 qǐ 啟 miào 妙 shù 術 。 。
liáo 寥 lǎng 朗 yuǎn 遠 xiǎng 想 xuán 玄   ， xiāo 蕭 tiáo 條 shén 神 xīn 心 yì 逸 。 。