詩二十五首 其二十二 右英作

魏晉 雲林右英夫人
松柏生玄嶺，郁為寒林桀。繁葩盛嚴冰，未肯懼白雪。 亂世幽重岫，巡生道常潔。飛此逸轡輪，投彼遐人轍。 公侯可去來，何為不能絕。
sōng 松 bǎi 柏 shēng 生 xuán 玄 lǐng 嶺   ， yù 郁 wèi 為 hán 寒 lín 林 jié 桀 。 。 fán 繁 pā 葩 shèng 盛 yán 嚴 bīng 冰   ， wèi 未 kěn 肯 jù 懼 bái 白 xuě 雪 。 。
luàn 亂 shì 世 yōu 幽 zhòng 重 xiù 岫   ， xún 巡 shēng 生 dào 道 cháng 常 jié 潔 。 。 fēi 飛 cǐ 此 yì 逸 pèi 轡 lún 輪   ， tóu 投 bǐ 彼 xiá 遐 rén 人 zhé 轍 。 。
gōng 公 hóu 侯 kě 可 qù 去 lái 來   ， hé 何 wéi 為 bù 不 néng 能 jué 絕 。 。