十二年冬江西溫暖，喜元八寄金石棱到，因題此詩

jīn 今 dōng 冬 là 臘 hòu 候 bù 不 yán 嚴 níng 凝   ， nuǎn 暖 wù 霧 wēn 溫 fēng 風 qì 氣 shàng 上 téng 騰 。 。 shān 山 jiǎo 腳 yān 崦 zhōng 中 cái 才 yǒu 有 xuě 雪   ，

jiāng 江 liú 流 màn 慢 chù 處 yì 亦 wú 無 bīng 冰 。 。 yù 欲 jiāng 將 hé 何 yào 藥 fáng 防 chūn 春 zhàng 瘴   ， zhǐ 只 yǒu 有 yuán 元 jiā 家 jīn 金 shí 石 léng 棱 。 。