石村除夕(二首)

明代 藍仁
風塵驚老眼,丘壑保餘生。 閉戶交遊絕,開園種樹成。 野陰長似雨,雪意又非晴。 聞說朝京路,泥深哭遠行。
fēng 風 chén 塵 jīng 驚 lǎo 老 yǎn 眼   , qiū 丘 hè 壑 bǎo 保 yú 余 shēng 生   。
bì 閉 hù 戶 jiāo 交 yóu 游 jué 絕   , kāi 開 yuán 園 zhòng 種 shù 樹 chéng 成   。
yě 野 yīn 陰 zhǎng 長 shì 似 yǔ 雨   , xuě 雪 yì 意 yòu 又 fēi 非 qíng 晴   。
wén 聞 shuō 說 cháo 朝 jīng 京 lù 路   , ní 泥 shēn 深 kū 哭 yuǎn 遠 xíng 行   。