市汊夜泊

cǐ 此 yè 夜 zhāng 章 jiāng 江 yuè 月   ， wú 無 duān 端 zhào 照 dú 獨 zhōu 舟 rén 。 shēng 人 zhēn 生 gěng 真 fàn 梗 suì 泛   ， mù 歲 qiě 暮 fān 且 yóu 帆   游   。

là 臘 bī 逼 hán 寒 dēng 燈 yàn 焰   ， bō 波 tūn 吞 jì 霽 xuě 雪 liú 流 zuò 。 yín 坐 fēng 吟 yàn 風 qǐ 雁 yú 起   ， dí 漁 mǎn 笛 qián 滿 zhōu 前   洲   。