石壁

宋代胡瑗

李白好溪山，浩蕩旌川游。題詩汪氏壁，聲動桃花洲。英辭逸無繼，爾來三百秋。汪公亦蕃衍，宗支冠南州。其間新建居，林泉最清幽。竹聲滿道院，山光入書樓。仙氣既飄飄，儒風亦悠悠。子孫多俊異，詞行咸精修。我來至石壁，賞之不能休。酣味碧溪水，苦飲黃金甌。因羨汪君居，復思汪君投。遇景清興發，浩與天雲浮。斐章異繡段，灑翰非銀鉤。庶與謫仙詩，千古同風流。

lǐ 李 bái 白 hǎo 好 xī 溪 shān 山， hào 浩 dàng 盪 jīng 旌 chuān 川 yóu 游。

tí 題 shī 詩 wāng 汪 shì 氏 bì 壁， shēng 聲 dòng 動 táo 桃 huā 花 zhōu 洲。

yīng 英 cí 辭 yì 逸 wú 無 jì 繼， ěr 爾 lái 來 sān 三 bǎi 百 qiū 秋。

wāng 汪 gōng 公 yì 亦 fán 蕃 yǎn 衍， zōng 宗 zhī 支 guān 冠 nán 南 zhōu 州。

qí 其 jiān 間 xīn 新 jiàn 建 jū 居， lín 林 quán 泉 zuì 最 qīng 清 yōu 幽。

zhú 竹 shēng 聲 mǎn 滿 dào 道 yuàn 院， shān 山 guāng 光 rù 入 shū 書 lóu 樓。

xiān 仙 qì 氣 jì 既 piāo 飄 piāo 飄， rú 儒 fēng 風 yì 亦 yōu 悠 yōu 悠。

zǐ 子 sūn 孫 duō 多 jùn 俊 yì 異， cí 詞 xíng 行 xián 咸 jīng 精 xiū 修。

wǒ 我 lái 來 zhì 至 shí 石 bì 壁， shǎng 賞 zhī 之 bù 不 néng 能 xiū 休。

hān 酣 wèi 味 bì 碧 xī 溪 shuǐ 水， kǔ 苦 yǐn 飲 huáng 黃 jīn 金 ōu 甌。

yīn 因 xiàn 羨 wāng 汪 jūn 君 jū 居， fù 復 sī 思 wāng 汪 jūn 君 tóu 投。

yù 遇 jǐng 景 qīng 清 xīng 興 fā 發， hào 浩 yǔ 與 tiān 天 yún 雲 fú 浮。

fěi 斐 zhāng 章 yì 異 xiù 繡 duàn 段， sǎ 灑 hàn 翰 fēi 非 yín 銀 gōu 鉤。

shù 庶 yǔ 與 zhé 謫 xiān 仙 shī 詩， qiān 千 gǔ 古 tóng 同 fēng 風 liú 流。