詩

南北朝 丘遲
詰旦閶闔開,馳道聞鳳吹。輕荑承玉輦,細草藉龍騎。 風遲山尚響,雨息雲猶積。巢空初鳥飛,荇亂新魚戲。 實為北門重,匪親孰為寄。參差別念舉,肅穆恩波被。 小臣信多幸,投生豈酬義。
jié 詰 dàn 旦 chāng 閶 hé 闔 kāi 開   , chí 馳 dào 道 wén 聞 fèng 鳳 chuī 吹 。 。 qīng 輕 yí 荑 chéng 承 yù 玉 niǎn 輦   , xì 細 cǎo 草 jí 藉 lóng 龍 qí 騎 。 。
fēng 風 chí 遲 shān 山 shàng 尚 xiǎng 響   , yǔ 雨 xī 息 yún 雲 yóu 猶 jī 積 。 。 cháo 巢 kōng 空 chū 初 niǎo 鳥 fēi 飛   , xìng 荇 luàn 亂 xīn 新 yú 魚 xì 戲 。 。
shí 實 wèi 為 běi 北 mén 門 zhòng 重   , fěi 匪 qīn 親 shú 孰 wèi 為 jì 寄 。 。 cēn 參 cī 差 bié 別 niàn 念 jǔ 舉   , sù 肅 mù 穆 ēn 恩 bō 波 bèi 被 。 。
xiǎo 小 chén 臣 xìn 信 duō 多 xìng 幸   , tóu 投 shēng 生 qǐ 豈 chóu 酬 yì 義 。 。