折楊柳

明代劉基

去年送君楊柳青，暖風晴日花冥冥。今日思君瑣窗綠，柳條又綴黃金粟。君心卻似條上花，隨風飄蕩不思家。妾心巳作科上槁，縱得春光為誰好。折取長條寄遠人，人生四十無青春。

qù 去 nián 年 sòng 送 jūn 君 yáng 楊 liǔ 柳 qīng 青， nuǎn 暖 fēng 風 qíng 晴 rì 日 huā 花 míng 冥 míng 冥 jīn 。 rì 今 sī 日 jūn 思 suǒ 君 chuāng 瑣 lǜ 窗 liǔ 綠， tiáo 柳 yòu 條 zhuì 又 huáng 綴 jīn 黃 sù 金粟。

jūn 君 xīn 心 què 卻 shì 似 tiáo 條 shàng 上 huā 花， suí 隨 fēng 風 piāo 飄 dàng 盪 bù 不 sī 思 jiā 家 qiè 。 xīn 妾 sì 心 zuò 巳 kē 作 shàng 科 gǎo 上 zòng 槁， de 縱 chūn 得 guāng 春 wèi 光 shuí 為 hǎo 誰好。

zhé 折 qǔ 取 cháng 長 tiáo 條 jì 寄 yuǎn 遠 rén 人， rén 人 shēng 生 sì 四 shí 十 wú 無 qīng 青 chūn 春。