歙縣歲寒堂

宋代蘇轍

檻外甘棠錦繡屏，長松何者擅亭名。浮花過眼無多日，勁節凌寒盡此生。暗長茯苓根自大，旋收金粉氣尤清。長官不用求琴譜，但聽風吹作弄聲。

kǎn 檻 wài 外 gān 甘 táng 棠 jǐn 錦 xiù 繡 píng 屏， cháng 長 sōng 松 hé 何 zhě 者 shàn 擅 tíng 亭 míng 名。

fú 浮 huā 花 guò 過 yǎn 眼 wú 無 duō 多 rì 日， jìn 勁 jié 節 líng 凌 hán 寒 jǐn 盡 cǐ 此 shēng 生。

àn 暗 zhǎng 長 fú 茯 líng 苓 gēn 根 zì 自 dà 大， xuán 旋 shōu 收 jīn 金 fěn 粉 qì 氣 yóu 尤 qīng 清。

zhǎng 長 guān 官 bù 不 yòng 用 qiú 求 qín 琴 pǔ 譜， dàn 但 tīng 聽 fēng 風 chuī 吹 zuō 作 nòng 弄 shēng 聲。