沈雨若自常熟過訪（時喜得受之書）

jiàn 見 jūn 君 yí 疑 jiù 舊 shí 識   ， bù 不 bì 必 gù 故 rén 人 shū 書   。

suǒ 所 niàn 念 jiǔ 久 lí 離 bié 別   ， xīn 欣 wén 聞 jìn 近 qǐ 起 jū 居   。

péng 朋 lái 來 hóng 鴻 yàn 雁 hòu 後   ， yǔ 雨 zhǐ 止 jú 菊 huā 花 chū 初   。

dé 得 wèn 問 yú 虞 shān 山 shù 樹   ， hán 寒 hóng 紅 sān 三 yuè 月 rú 如   。