呻吟齋睡起五首呈世弼

xué 學 shěng 省 fēi 非 bù 簿 lǐng 領   ， wò 臥 kē 痾 cháng 常 bì 閉 guān 關   。

yǔ 雨 yú 余 lóu 樓 gé 閣 jìng 靜   ， fēng 風 wǎn 晚 niǎo 鳥 wū 烏 hái 還   。

shǎng 賞 zhú 逐 sì 四 shí 時 gǎi 改   ， xīn 心 ān 安 yī 一 wèi 味 xián 閒   。

gǔ 古 rén 人 suī 雖 yǐ 已 wǎng 往   ， bù 不 fèi 廢 yǎng 仰 gāo 高 shān 山   。