沈秀才融谷入山

hé 何 rén 人 jiāng 江 shàng 上 lái 來   ， miàn 面 mù 目 qīng 清 rú 如 shuǐ 水 。 。 yáo 遙 yáo 遙 xiàng 向 shí 石 mén 門   ， xún 尋 wǒ 我 wàn 萬 shān 山 lǐ 里 。 。

yán 岩 qián 前 qīng 青 lín 林 shū 舒   ， yī 衣 shàng 上 bái 白 yún 雲 qǐ 起 。 。 dú 讀 shū 書 pò 破 wàn 萬 juàn 卷   ， xiāng 相 duì 對 nán 難 wéi 為 shì 似 。 。

qǐ 豈 bù 不 shì 釋 shì 世 fēn 紛   ， yuān 淵 míng 明 céng 曾 yī 一 shì 仕 。 。 dàn 但 cún 存 shuāng 霜 xuě 雪 xīn 心   ， chí 遲 ěr 爾 shí 十 nián 年 ěr 耳 。 。

zhāng 張 dēng 燈 zhuó 酌 liú 流 quán 泉   ， hán 寒 yàn 燄 rù 入 bēi 杯 cǐ 泚 。 。 bēi 杯 yǐng 影 yǔ 與 bì 壁 guāng 光   ， bì 畢 jìng 竟 hé 何 zhě 者 shì 是 。 。

yán 言 qióng 窮 shén 神 zì 自 huì 會   ， tā 他 shí 時 xū 須 jì 記 cǐ 此 。 。